Special Occasion
Molitva za pokojne
Molitva za upokojenje duše preminulog — osnovna crkvena formula koja se izgovara na parastosima, zadušnicama i u ličnoj molitvi za mrtve.
Liturgical text in Serbian
Orthodox prayers are traditionally read in Serbian (influenced by Church Slavonic). An English translation is being added. Use your browser's translation feature or view the Serbian original.
Molitva
Upokoj, Gospode, dušu preminulog sluge Tvog (ime), i onde gde nema bolesti, ni žalosti, ni uzdisanja, nego život beskonačni. Ti si vaskrsenje i život i pokoj upokojenog sluge Tvog (ime), Hriste Bože naš, i Tebi slavu uznosimo, sa bespočetnim Tvojim Ocem, i presvetim, i blagim, i životvornim Tvojim Duhom, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
Večna mu (joj) pamjat, večna mu (joj) pamjat, blaženi pokoj vekujuci daruj mu (joj), Gospode, i večnu pamjat.
Ovo je osnovna formula pravoslavne molitve za mrtve, koju sveštenik izgovara na parastosima i zadušnicama, i koju svaki vernik može izgovoriti privatno, pominjući ime pokojnika. Čita se na dan sahrane, na devetodnevnicu, četrdesetodnevnicu i godišnjicu smrti, na roditeljske (zadušničke) subote tokom godine, kao i kad god čovek poželi da se pomoli za nekog preminulog — bez posebnog povoda ili datuma.